ENG
(Arabic below)
Joseph Kai is a Lebanese comics author currently living in Paris, exploring the realms of realistic and speculative fiction. Joseph’s debut graphic novel L’Intranquille (Casterman, 2021) got recently released in English by Street Noise Books (US) under the title Restless. It delves into the anxious behaviour, sexual desires and dreams of Samar, a queer artist living in Lebanon during one of the country's most tumultuous periods in history. In 2010, Joseph Kai became a contributing member of Samandal, publishing several short works and later taking on the role of editor in chief for Geography in 2015, 3000 in 2020 and Cutes, a collection of queer and trans* comics in 2023. Joseph has participated in numerous festivals and exhibitions around the world, most recently Les Révolutions de l'Amour at L'Institut du Monde Arabe in Paris and his first solo exhibition titled I Never Asked to Be So Sad and So Sexy at TWXS in Brussels.
جوزف قاعي رسام توضيحي وكاتب قصص مصورة لبناني يعيش حاليًا في باريس، يستكشف عوالم الخيال الواقعي والتخميني. صدرت مؤخرًا الرواية المصورة الأولى لجوزف بعنوان "المضطرب" (Casterman، 2021) باللغة الفرنسية، وترجمت مجدداً إلى الإنجليزية عن طريق "Street Noise Books" (الولايات المتحدة) تحت عنوان "Restless". تغوص الرواية في السلوك القلق والرغبات الجنسية والأحلام لشخصية سمر، فنان كويري يعيش في لبنان خلال إحدى فترات تاريخه الأكثر صعوبة. في عام 2010، أصبح جوزف قاعي عضوًا مساهمًا في مجلة "السمندل للقصص المصورة"، حيث نشر العديد من الأعمال القصيرة وتولى لاحقًا منصب رئيس التحرير لمشاريع "الجغرافيا" في عام 2015، و"3000" في عام 2020، و"ظراف" في عام 2023. شارك جوزف في العديد من المهرجانات والمعارض حول العالم، مؤخرًا في معرض "ثورات الحب" في "المعهد العربي العالمي" في باريس، وأول معرض فردي له بعنوان "يا بلوتي من حزني وجاذبيتي" في فضاء "TWXS" في بروكسل.